encore moi, l'épisode est dans la section exclusivités!

bonne nuit!

Voici la traduction de l'épisode 3x15 The pain in the heart.

Booth est en train de mourir et Brennan essaie de le garder en vie. L’image provenant de la mémoire de Brennan disparaît et on voit celle-ci dans le laboratoire, travaillant sur un squelette. Les squints arrivent, habillés en noir, prêt à assister à l’enterrement de Booth. Brennan leur dit qu’elle n’y ira pas. Elle ne comprend pas la signification de se rassembler autour d’un trou dans le sol. Angela entraîne Brennan à part. Elle a besoin d’elle, sa meilleure amie, pour aller aux funérailles de Booth, si elle veut passer au travers. Brennan accepte d’y aller pour Angela.

Au cimetière national d’Arlington, le groupe est réuni autour du cercueil de Booth et Caroline Julian dit quelques mots. Il est clair que Brennan est incomfortable : elle aurait pris la balle destinée pour elle. Comme le garde d’honneur s’approche, un homme mystérieux regarde d’une certaine distance. Les sept gardes sont prêt à tirer et l’homme mystérieux s’approche de la tombe de Booth. Il sort de son veston une rose blanche et se fait jeter à terre par Booth, vêtu en garde d’honneur. Les deux hommes se battent et renversent le cercueil et le mannequin dedans. Ceux qui assistent aux funérailles regardent Booth se battre avec l’homme. Comme il atteint le fusil, Brennan le frappe à la tête avec le bras du mannequin et l’homme tombe inconscient au sol et Booth se relève pour remercier sa partenaire. Brennan l’accueille avec un coup de poing au visage avant de s’en aller, furieuse.

Plus tard dans le laboratoire, Booth essaie d’expliquer pourquoi ils ont fait semblant qu’il était mort. C’était la seule chose à faire pour attraper l’homme mystérieux aux funérailles. L’homme avait juré un jour de danser sur la tombe de Booth. Brennan ne veut rien entendre. Elle savait qu’aller aux funérailles de Booth serait « une totale perte de temps ». Elle lui assure qu’elle n’assistera pas aux prochaines. Booth pensait que Brennan savait qu’il n’était pas mort, il avait demandé au FBI de l’informer, ce n’est pas sa faute. Sweets mentionne que la vrai raison pour laquelle Brennan est choquée est parce que les funérailles lui ont fait ressentir des émotions qu’elle aurait mieux garder enfouies. Brennan se sent comme si elle avait été manipulée mais la conversation tourne rapidement quand Zack tend à Brennan un colis avec son nom dessus. Elle l’ouvre et y découvre une machoire inférieure avec 2 vis en argent vissées dedans. Brennan identifie des marques de dents sur la mâchoire. Tout pointe vers le tueur en série Gormogon.

Dans le laboratoire, le groupe regarde Sweets se faire interviewer sur le cas Gormogon à la télévision. Booth est sur la plate-forme décidant quoi faire. La plate-forme est maintenant le lieu d’un crime, mais ils ont besoin de celle-ci pour élucider le crime. Cam prend la décision pour Booth et les squints envahissent la plate-forme, prêt à travailler à identifier la victime. Brennan, Cam, Hodgins et Zack se regroupent autour de la mâchoire. Pour trouver l’identité, Cam dit qu’elle cherchera des traces d’ADN. Comme l’os semble avoir été bouilli, Hodgins cherchera des traces de minéraux sur celui-ci pendant que Zack examinera les marques de dents.

De retour à son appartement, Booth relaxes dans son bain avec un casque à bière, un cigare, un livre de comiques et de la musique forte. Comme il boit sa bière, Brennan arrive dans la pièce, choquée qu’il ne lui ait pas dit qu’il était vivant. Booth lui dit qu’il suivait le protocole, mais Brennan se sent comme si son partenaire n’avait aucune inquiétude pour elle. Un Booth enragé se lève pour lui dire qu’il a pris une balle pour elle. Après un moment gênant, Brennan lui offre une serviette. Booth se rassoie dans son bain. Brennan veut toujours une explication au sujet du fait qu’elle n’a pas été informée. Booth promet de découvrir pourquoi ses patrons ont négligés de l’informer. Brennan passe un commentaire au fait que Booth n’est plus pudique tout d’un coup et qu’elle trouve cela rafraîchissant et Brennan repart et Booth retourne à son livre et à sa bière.

Dans le laboratoire, Zack et Hodgins ont découvert que les marques sur la mâchoire sont d’une paire de dentiers, mais pas de dentiers normaux, des faits maison. Booth appelle et veut savoir s’ils ont identifié la victime. Cam lui dit que c’est le Lobbyiste. Sachant comment les fausses dents pourraient aider, Zack et Hodgins offrent de recréer le dentier.

Plus tard, dans la voûte Gormogon, Booth, Brennan et Sweets regardent le squelette en argent. Sweets pense qu’ils devraient ajouter la mâchoire au squelette, c’est ce que Gormogon veut, c’est pourquoi il a envoyé les vis. Booth se demande comment le tueur saurait qu’ils ont ajouté l’os. Sweets dit que c’est son obsession, il doit avoir un moyen de savoir. Brennan ramène encore une fois le manque d’inquiétude de Booth à son égard et ils parlent de la visite surprise de Brennan à l’appartement de Booth. Sweets trouve bizarre la façon que Booth relaxe. Booth essaie d’expliquer la bière et les comiques.

De retour dans la salle Ookey, Hodgins et Zack travaillent dur à recréer les dentiers. Zack est derrière un mur protecteur et porte des gants et est prêt à mettre la mixture dans le moule. Hodgins va chercher le moule pendant que Zack verse le monomer dans le thermoplastique fondant. Tout explose la vitre se fracasse. La fumée remplie la pièce et les alarmes sonnent et Booth et Brennan se précipitent vers le lieu de l’explosion. Hodings est au sol, un peu sonné, mais correct, mais Zack ne l’est pas. Il est dans un état de choc et ses mains ont été partiellement détruites dans l’explosion.

Plus tard, dans la chambre d’hôpital, Booth et Brennan sont assis avec Zack, blessé. Booth essaie de l’assurer que tout ira bien, mais Zack sait que ses mains ne seront plus jamais fonctionnelles. Hodgins, Angela et Cam arrivent. Les deux victimes de l’explosion se demandent comment cela a pu arriver. Tout était calculé. Le groupe s’en va et Angela reste pour réconforter son ami.

Plus tard dans le laboratoire, Hodgins travaille sur son analyse des résidus d’explosion. Sweets dit que le FBI étudie la question, l’agent Howie Madison est assis juste à côté conduisant sa propre analyse. Hodgins ne prend pas de chance, il sait qu’il y a possibilité qu’une société secrète soit impliquée. L’agent Madison les interrompt avec une identification de la cause de l’explosion. Le produit a été changé par un autre, hautement explosif.

Booth entraîne Sweets dans le bureau de Brennan où l’agent choqué dit à sa partenaire que le FBI a envoyé la liste des gens à contacter pour sa fausse mort à Sweets et que c’est celui-ci qui a décidé de ne pas prévenir Brennan. Sweets explique que Brennan pouvait assumer cela et que vu que c’était un cas de sécurité nationale, moins de personnes le savait, mieux c’était. Brennan accepte sa réponse, mais elle est encore choquée après Booth, car elle croit qu’il aurait du lui dire personnellement. Cam les interrompt. Il y a quelque chose dans la voûte Gormogon qu’ils doivent voir.

Comme Booth. Brennan, Cam et Sweets descendent à la voûte, Brennan retient Sweets et lui dit qu’elle sait ce qu’il a fait. Il a fait une expérience sur les deux partenaires pour sa recherche. Elle le prévient d’arrêter, car si Booth le découvre, il le batterait.

Quelques instants plus tard, ils rejoignent Hodgins dans la voûte. Le squelette en argent est disparu. Hodgins sait que la porte est restée débarrée. Il n’y avait pas de gardes de sécurité lors de l’explosion. Cam remarque que les caméras ont lâchés et qu’elles ne sont revenues en fonction que 15 minutes plus tard. Cam pense que l’explosion a été une diversion pour que Gormogon vienne et vole le squelette. Ils savent maintenant que soit Gormogon ou son apprenti travaille au laboratoire et Booth appelle le FBI pour obtenir une équipe d’enquête.

Plus tard dans la voûte, l’équipe du FBI enquête sur le vol. Caroline Julian indique à Cam d’arrêter de déranger les techniciens et de les laisser faire leur job, qu’elle ne devrait même pas être là, qu’elle est suspecte au même titre que tout le monde avec un accès complet au laboratoire.

Booth et Brennan sont au restaurant, prenant un café et discutant de la situation. Sweets arrive avec un profile qui pourrait correspondre au Gormogon. Il pense que Hodgins est le meurtrier. Brennan le défend, mais Booth adhère à la théorie de Sweets. Hodgins en connaît beaucoup sur les sociétés secrètes et il est celui qui les a menés à la voûte. Sweets mentionne qu’il avait accès aux produits de Zack. Mais Brennan aussi et elle demande à Sweets si cela fait d’elle une suspecte. Il lui répond que vu sa connexion émotionnelle à Booth et son besoin de justice, elle ne peut être le tueur en série. Brennan ne veut pas et entendre parler de sa relation avec Booth et quitte le restaurant. Booth la suit.

De retour au bureau, Brennan dit à Cam que Sweets suspecte Hodgins. Cam pense qu’il fait cela pour ôter les doutes de sur lui. Il est apparu au même moment que Gormogon, à l’accès au laboratoire et est la seule personne qu’ils n’ont pu retrouver après l’explosion. Même s’il n’y a pas de preuve, Cam le soupçonne.

Hodgins se pointe dans le bureau de Cam et veut savoir qui est le suspect. Mais Cam ne lui dit rien. Hodgins lui dit qu’il a trouvé quelque chose. La mâchoire a été bouillé dans une eau à forte teneur d’un élément spéciale, qui se trouve dans le voisinage du tueur. C’est le quartier de Hodgins. Il mentionne qu’il aurait pu ne rien dire vu qu’il est suspecté, mais Cam dit que ca n’aurait fait qu’augmenter les soupçons. Hodgins part.

Dans le restaurant, Booth et Brennan rencontre Sweets. Ils l’interrogent sur ses allées et venues après l’explosion. Il affirme être allé faire le 911 et être allé attendre les urgences dehors. Il avoue ensuite être allé volé le squelette. Booth et Brennan manque le sarcasme dans sa voix et considèrent cela comme une confession. Booth veut arrêter Sweets pendant qu’il vérifie son histoire. Sweets lui dit qu’il ne lui rendra pas cela facile.

Dans la chambre d’hôpital de Zack, Angela est rejointe par Hodgins. Zack se réveille et leur raconte son rêve, une squelette en feu tenait ses mains. Il dit à Hodgins que personne n’aurait pu avoir changé les produits chimiques et il essaie d’expliquer quelque chose. Hodgins appuie plusieurs fois sur le bouton des anti-douleurs de Zack. Celui-ci s’endort avant qu’il puisse continuer.

Avant de quitter le laboratoire, Cam arrête au bureau de Brennan qui a trouvé quelque chose sur la mâchoire. Elle a été traitée avec des rayons ultraviolets, une procédure standard pour les employés du Jeffersonian avant de ranger un squelette au Limbo. Brennan pense que Gormogon et son apprenti ont rangé leurs squelettes parmi ceux du Jeffersonian. Cam se demande comment ils trouveront les os parmi les milliers de squelettes entreposés.

Brennan et Angela parlent avec un groupe d’étudiant de dernière année au Limbo, l’entrepôt du Jeffersonian. Caroline Julian regarde la procédure. Les étudiants seront en charge de vérifier que les boîtes correspondes bien aux os indiqués.

Plus tard au Limbo, les étudiants travaillent et Caroline et Brennan parle. Un étudiant interrompt avec ses découvertes. Un fémur additionnel a été découvert, d’autres os aussi, tous bouillis. Les étudiants ont étalés leurs découvertes anatomiquement. Brennan confirme que l’homme a 45 à 50 ans, environ 5’8. Brennan veut que Cam fasse un test ADN avec les victimes du Gormogon. Voyant que la mâchoire est manquante, Brennan pense que le squelette correspond à la mâchoire reçue par la poste. Un autre étudiant appelle Brennan. Il a une table pleine de crânes à qui ils manquent tous leurs canines. Caroline ordonne de voir les enregistrements des caméras des six derniers mois, mais Brennan lui dit que cette pièce n’est pas filmée. Brennan retourne examiner la mâchoire sur laquelle Zack travaillait avant l’explosion.

Plus tard sur la plate-forme, Cam et Caroline regardent les tests ADN qui confirment que c’est le lobbyiste. Cam prend les os mâchouillés et va rejoindre Brennan.

Cam montre les os à Brennan. Elle pense qu’ils correspondent aux marques sur les os que Zack a trouvé. Brennan réexamine la mâchoire. Les marques que Zack affirmaient provenir de dentiers artificiels, ne le sont pas en réalité. Brennan part avec la mâchoire.

Booth arrive dans le bureau de Brennan. Brennan lui dit que Zack savait que la mâchoire n’était pas artificielle, n’importe quel étudiant de première année le saurait. Elle sait que les marques sont toutes faites par des vrais dents, des canines. Elle explique que les canines représente le loup, qui apparaît dans la tapisserie de Gormogon. Brennan dit que certaines sectes voient le loup comme un symbole de liberté. Booth veut que Brennan en vienne au point. Elle lui dit : Zack a fait les dentiers à partir de dents du Limbo. Booth réalise que Zack a un accès complet au laboratoire, il a arrangé l’explosion, il est le tueur.

Cam est dans la chambre de Zack, lui lisant un magazine technique quand Booth et Brennan arrivent. Cam comprend ce qui se pace. Elle quitte la pièce. Zack sait qu’ils ont regardé l’os. Il voulait quitter l’hôpital pour détruire la preuve, mais ses amis ne l’ont jamais quitté. L’explosion a été plus grosse que prévue, car Hodgins a argumenté avec lui, ce qui a laissé le temps au produit de réchauffer et d’exploser trois fois plus fort. Il savait à quel point il serait blessé, mais il devait attendre qu’Hodgins soit hors de porté de blessure. Zack parle du Gormogon comme du Maître et refuse de donner son nom à Booth. Zack dit que la logique du Maître est irréfutable et que s’ils savaient la même chose que lui, ils seraient fiers de lui. Zack croit que l’expérience humaine en tant que globalité est plus importante que la vie d’une seule personne. C’est pourquoi il a aidé le Maître et la société secrète. Mais quand Brennan lui mentionne comment il a jeté ses croyances par la fenêtre pour s’assurer que Hodgins ne serait pas blessé, Zack se met à pleurer et explique tout à Brennan. Le Maître l’a approché il y a trois mois et Booth l’interrompt. Il a besoin de son nom. Zack mentionne comment le Maître l’a amené chez lui, mais les yeux bandés. Zack a été capable de retrouver la place en calculant la vitesse et les tours pris. Il donne l’adresse à Booth.

Comme Zack narrate les directions, Booth et une équipe du FBI entourent la maison. Il entre dans une pièce et trouve Gormogon assis à une table mangeant de la viande. Gormogon sourit, montrant toutes ses canines. Il tire une dague, frappant un agent. Booth tire et envoie le Gormogon voler dans les air. Le corps sans vie du cannibale frappe le sol et tout est fini.

À l’hôpital, Caroline parle avec Zack et Brennan alors que les autres attendent derrière les portes vitrées. Booth et Sweets arrivent et disent qu’il ont eu Gormogon. Brennan demande qui s’était et Sweets lui dit que c’était un inconnu, un homme invisible choqué de l’histoire qui refuse de le reconnaître. Caroline quitte la chambre et leur dit que Zack a avoué avoir tué le lobbyist. Caroline explique que le Gormogon a profité de la personnalité faible de Zack. Caroline pense arriver à une entente, si Zack plaide coupable et qu’elle le fait déclarer mentalement inapte, il sera envoyé dans une aile psychiatrique au lieu de la prison. Sweets accepte sans trop le vouloir. Derrière les vitres, le groupe regarde Zack une dernière fois.

Dans le laboratoire, le groupe est assis autour d’une table. Ils parlent tous de ce qu’ils auraient pu faire pour prévenir Zack de devenir un tueur. Cam a de la difficulté à se sentir mal pour Zack. Il a tué quelqu’un et mérite qu’il pourrisse en prison pour le reste de sa vie. Sweets mentionne que Cam réagit fortement pour accepter ce qui arrive. Booth tourne l’attention sur Hodgins qui montre une boîte des choses préférées de Zack. Un trophée nommé « Roi du Labo » de Cam, un format de poche du Karma-Sutra d’Hodgins, une harmonica de Booth et une caricature d’Angela. Brennan réalise qu’elle ne lui a jamais rien donné et laisse les autres. Booth la rattrape. Ils s’assoient sur les marches et Booth lui lit une lettre de la boîte de Zack. C’est la lettre d’acceptation de Zack en tant qu’interne de Brennan. Booth lui dit qu’elle lui a donné quelque chose d’important. Brennan repose sa tête sur l’épaule de son partenaire.

Encore une fois, iceprincess, bravo pour ce nouveau résumé des aventures de nos héros !!!

Merci beaucoup Iceprincess pour ce résumé

Bonjour,

Je viens d'apprendre par un collègue de travail qui est inscrit dans un autre sîte sur Bones que certains épisodes de la saison 4 seraient trouner à Londres ? Quelqu'un est-il au courant ?

Salut
oui je confirme ,ton collegue à raison je l'ai aussi lue

Tu ne connaît pas par hazard, les dates à laquelles ils viennent à Londres ? .

coucou
desolé je ne sais pas ,il n'y avait riende mentionner

encore moi
va sur Google tape Bones ,il y a plein d'article se rapportant sur la serie
bonne soirée

J'ai trouvé des articles sur la série que je vais essayer de vous traduire le plus tôt possible!

En attendant, quels sont vos prédictions pour la saison 4? Qu'est-ce qui va se passer selon vous?

Aussi, je me demandais si y'a des épisodes que vous aimeriez-voir dans la zone exclusivités?

Personne me répond

Les prédictions pour la saison 4, je ne sais pas, question assez difficile pour y répondre ?

Mais, je ne pense pas que Tempérance va se marier, pas avec Booth en tout cas. N'est-ce pas ?

Au fait, combien aura-t-elle d'épisodes cette saison ?

Moi j'espère trop que dans la saison 4 ils vont sortir ensemble!!!!! ça devrait être fait depuis un moment déjà!!! ^^ ou au moins qu'il y ait un autre baiser! sinon je sais pas! en plus j'ai toujours pas pu voir les épisodes que tu nous a mis Iceprincess car mon ordi rame à mort depuis quelque temps donc je sais pas où ça en est à la fin de la saison 3!
désolée de pas avoir répondu plus tôt!
gros bisous!

J'ai vu dans un vidéo (me rappelle plus ou par contre, car mon ordi a buggé avant que j'aie le temps de prendre l'adresse en note) qu'il y aura probablement un VRAI baiser entre Bones et Booth dans la saison 4!

Et j'ai aussi lu que le tournage à Londres serait commencerait à la mi-juin!